Return to Headlines

Principal's Message: August 23 [English & Spanish]

Sunday, August 23, 2020

 

The entire Maclary staff would like to welcome you to the 2020-2021 school year.  We are excited to start our year together.  Although this is not a traditional way to begin a new school year, we will work collaboratively to make it a successful educational experience for our Maclary scholars and families.  Partnership will be the theme of the year.  Although we will begin the year with a full remote learning model, we will partner together as staff members, students, families, and community members to bring forth an enriching educational experience that maximizes learning opportunities and provides supports to meet the needs of all children and their families. 

This letter provides details and information to help make a smooth start to the year.   Information, planning, and protocols can change quickly.  Open communication between teachers, staff, and families will support our goal of educating the whole child while providing structures to ensure that our education and support programs maintain a commitment to excellence.

  • The Christina School District website has important information concerning the reopening of schools and related processes. The site is christinak12.org/reopening. Here you will find the most up-to-date details concerning technology, access to learning, student support, food distribution details, key dates and calendars, reopening working group plans, and much more. The district site also has information about technology help and requisition, food menus, training opportunities for families, and outreach resources to support your needs.

  • The first day of school is Tuesday, September 8, 2020 for students in 1st – 5th Kindergarten students and families will have an orientation on Tuesday, September 8, 2020, with the first regular day starting on Wednesday, September 9, 2020.  Your teachers will make introductions before the start of the year to share important details and expectations to make remote learning a success.  During these calls, please indicate if you have any technology needs, supply/materials needs, and other important information to share that will support our partnership.  Providing updated contact information should occur so we can interact effectively using multiple communication channels. 

  • There will be a virtual “meet the teacher” event on Wednesday, September 2, 2020. This will take place 2:30 – 3:30 pm. Your teachers will provide more details.

  • There will be two days for families to come to school to obtain all necessary remote learning items. These items include all math and reading resources, requested technology resources, requested school supplies, school/teacher resources, and additional items to support remote learning.  The school cafeteria will be open on September 2nd and 3rd to obtain these items.  Please make sure to practice social distancing and use required PPEs while you are on school grounds.  The office is open by appointment only.  Contact Mrs. DiSabatino at 454-2142 with an office related questions or needs. 

  • Teachers will share their daily schedules with you. A master copy of the school schedule will be posted on the Maclary website.  christinak12.org/MaclaryES 
  • The primary learning platform we will use is Schoology. We have staff members who can assist parents/guardians with the use of this platform.  Low, Mr. Andress, and Mr. Herrero are our Schoology champions.  Their emails are brendon.low@chrisitna.k12.de.us, bryan.andress@christina.k12.de.us, and daniel.herrero-escalona@christina.k12.de.us.

  • Important teaching and learning expectations:
    • Staff in the Christina School District will be expected to provide a mix of live and pre-recorded lessons. Teachers will also hold office hours to ensure students who need additional support are provided the opportunity for one-on-one instruction and coaching.  Teachers will take attendance, assign daily lessons, and post grades for all students based on performance. 
    • Students in the Christina School District will be expected to be online during specific times of the learning day.  If this is not possible, all live lessons will be recorded and posted for view at another time.  Students are expected to attend class, engage in the learning, and submit all assignments as assigned within the allotted timeframe.
    • Families in the Christina School district can expect to have their child engaged in meaningful learning activities throughout remote learning.  Families can expect instructional and non-instructional staff to provide academic, social, and emotional support for their student(s).
    • Students and families in the Christina School District are encouraged to connect with their building staff if they have barriers to participating in live online instruction and/or completing assignments via our Learning Management System, Schoology. 

 

Important Dates and Details:

Teacher Information:  Available on Home Access Center.  Please email Mrs. DiSabatino Ruth.disabatino@christina.k12.de.us  if you need assistance accessing the site. Homeroom lists will be posted on the cafeteria doors by August 27th.  Please remember the office is only open by appointment until further notice.

Student SuppliesSupply lists are on the Maclary website.  Please indicate to your homeroom teacher if you need supplies or technology when phone calls take place this week.

Technology:  Please email Mr. Dryden bartley.dryden@christina.k12.de.us if you are in need of a device, have internet concerns, or need assistance with the learning platforms (Schoology, Zoom, etc.)

Technology and virtual learning bag pick-up:  Tentatively set for the following dates-

  • Wednesday, September 2nd 4:00-6:00 pm
  • Thursday September 3rd 2:00-6:00 pm

These dates are dependent upon us receiving all materials, and additional dates/times may be added.

Schoology Parent Academy:

September 1st and 2nd time to be determined. These trainings are an opportunity for parents/guardians to engage in meaningful learning to support remote instruction at home. Additional information will be sent to families.

Meet the Teacher:  Wednesday, September 3, 2020.  Teachers will email you the necessary zoom link. Teachers will hold TWO virtual sessions.  Please attend one session 2:30 – 3:00 or 3:00 – 3:30.  This will allow families with multiple siblings to meet staff members. 

Food Distribution: More details are forthcoming.  Maclary will utilize its transportation and bus routes to support the delivery of food items to those who would like to have this service. 

Parent Support Center:

CSD will have a new Parent Support Center starting on August 31st to assist families with navigating the aspects of remote learning and tech support and other needs. Families can access the Parent Support Center online or by calling 302-552-2632.

Information: Parent Link will be the primary means for communication, using phone and email delivery methods, so please make sure that we have your correct email address. Maclary also utilizes our website to share information, http://www.maclaryes.org and a Facebook page that we will use to send out updates and quick announcements as we go through the school year. Also, please visit www.christinak12.org/reopening for updates.

Maclary would like to say goodbye to Mrs. Shelton, Mrs. Metcalfe, Mrs. Fairchild, Mrs. Bell, Ms. Dawson, and Mr. Moore.  We wish them the best in their new endeavors. 

Please join me in welcoming new staff and existing staff in new roles:

  • Mrs. Dunner – Educational Diagnostician
  • Mr. Andress – Student Support (primarily 5th Grade)
  • Mrs. Tillett – Kindergarten
  • Mrs. Wallace – First Grade
  • Mrs. Henry – School Nurse
  • Mrs. Scott – Third Grade
  • Mrs. Steinhoff – DAP

Please let us know if we can assist you in any way as we work in partnership to make this school year an incredible one for you and our scholars.

Sincerely,

Mr. Dryden

 


 

Domingo 23 de agosto del 2020

 

El equipo completo de la escuela Maclary quisiera darle la bienvenida al año escolar 2020-2021. Estamos muy amocionados de comenzar este nuevo año juntos. A pesar de que esta no es la manera tradicional de comenzar un año escolar, nos gustaría trabajar de forma colaborativa para tener éxito en la experiencia educativa de nuestros estudiantes y sus familias. El compañerismo será el lema de este año. Aún cuando comenzaremos este año sólo con un sistema de aprendizaje remoto, trabajaremos en conjunto como miembros de un equipo, con los estudiantes, las familias, y los miembros de la comunidad para realizar y enriquecer de buena forma la experiencia educativa de manera en que se maximicen las oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes, y entregar los apoyos necesarios para suplir las necesidades de todos los niños de la escuela y sus familias.

En esta carta se entregan detalles e información que ayudarán a hacer más llevadero este inicio de año escolar. La información, la planificación, y los protocolos podrían cambiar rápidamente. La comunicación abierta entre maestros, miembros del equipo, y las familias aportará a nuestra meta de educar a todo niño mientras se le entreguen las estructuras necesarias para asegurar que nuestros programas de apoyo y educación mantengan su compromiso de excelencia. 

  • El sitio web del Distrito Escolar Christina contiene información relevante acerca de la reapertura de escuelas y procesos relacionados. El sitio es christinak12.org/reopening. En él, usted podrá encontrar los detalles más actualizados sobre tecnología, acceso al aprendizaje, apoyo a los estudiantes, detalles de distribución de alimentos, datos clave sobre fechas y calendarios, la reapertura de los planes de trabajo grupal, y mucho más. El sitio del distrito también contiene información sobre ayuda tecnológica y sus requerimientos, los menús de alimentos, oportunidades de entrenamiento para las familias, y recursos de distribución para apoyar sus necesidades.
  • El día martes 8 de septiembre de 2020 es el primer día de escuela para los estudiantes de 1ro a 5to grado. Los estudiantes de kindergarten y sus familias recibirán orientación el martes 8 de septiembre de 2020, comenzando con el primer día de clases regulares el miércoles 9 de septiembre de 2020. Sus maestros harán una introducción antes de comenzar el año para poder compartir detalles importantes y expectativas para que el aprendizaje remoto tenga éxito. En estas llamadas, por favor indique si ha tenido necesidades relacionadas a la tecnología, necesidades en relación a los materiales o recursos, y otra información que sea relevante y que deba compartir para poder aportar al compañerismo. Se debe también entregar información de contacto actualizada para poder interactuar de manera efectiva utilizando diversos canales de comunicación.
  • Habrá una reunión virtual para conocer a los maestros el día miércoles 2 de septiembre de 2020. Esto se realizará desde las 2:30 a las 3:30. Sus maestros le darán más detalles.
  • Habrá dos días para que las familias vengan a la escuela a obtener todos los elementos necesarios para realizar el proceso de enseñanza-aprendizaje de forma remota. Estos implementos incluyen todos los recursos para matemáticas y lectura, recursos tecnológicos requeridos, implementos escolares necesarios, recursos escolares/de los maestros, y elementos adicionales para apoyar el aprendizaje a distancia. La cafetería escolar estará abierta los días 2 y 3 de septiembre para obtene estos implementos. Por favor asegúrese de respetar el distanciamiento social y utilizar las medidas PPE requeridas mientras esté en estancias escolares. La oficina se abre sólo con cita previa. Contáctese con la señora DiSabatino al 454-2142 si tiene dudas o necesidades relacionadas a la oficina.
  • Los maestros compartirán el detalle de sus horarios con usted. Se publicará una copia oficial del horario escolar en el sitio web de la escuela Maclary, el cual es christinak12.org/MaclaryES
  • La principal plataforma de aprendizaje que usaremos es Schoology. Contamos con miembros del equipo escolar que pueden ayudar a padres/guardianes con el uso de la plataforma. El señor Low, el señor Andress, y el señor Herrero son los campeones de Schoology. Sus correos electrónicos son low@chrisitna.k12.de.us, bryan.andress@christina.k12.de.us, y daniel.herrero-escalona@christina.k12.de.us respectivamente.
  • Expectativas de enseñanza y aprendizaje relevantes:
    • Se espera que el equipo de trabajo del Distrito Escolar Christina entregue un conjunto de clases en vivo y grabadas. Los maestros también contarán con horas de oficina para asegurar que aquellos estudiantes que necesiten apoyo reciban oportunidades de instrucción personalizada y apoyo docente. Los maestros tomarán asistencia, asignarán las sesiones diarias, y subirán las notas de todos los estudiantes en base a su desempeño.
    • Los estudiantes del Distrito Escolar Christina deberán conectarse en momentos específicos del día escolar. Si esto no es posible, se grabarán todas las sesiones en vivo y se subirán a la plataforma para ser vistas en otro momento. Se espera que los estudiantes asistan a clases, se involucren en su aprendizaje, y entreguen todos los deberes dentro del marco de tiempo estipulado.
    • Las familias del Distrito Escolar Christina podrán esperar que sus niños se involucren en actividades de aprendizaje significativo a través de la enseñanza a distancia. Las familias pueden esperar que el equipo de instrucción o de no-instrucción entregue apoyo académico, social, y emocional a los estudiantes.
    • Se motiva a los estudiantes y las familias del Distrito Escolar Christina a conectarse con los miembros del equipo de su departamento si tienen problemas para participar en sesiones de instrucción en vivo y/o para completar los deberes a través de nuestro Sistema de Manejo del Aprendizaje, Schoology.

 

Fechas y detalles relevantes:

Información sobre los maestros:  Disponible en el Home Access Center.  Por favor envíe un correo a la señora DiSabatino Ruth.disabatino@christina.k12.de.us  si necesita ayuda para acceder al sitio. Las listas de aula estarán disponibles en las puertas de la cafetería para el 27 de agosto. Por favor recuerde que la oficina sólo se abre con cita previa hasta nuevo aviso.

Implementos para los estudiantes: las listas de implementos están en el sitio web de la escuela Maclary. Por favor indique a su maestro de aula si necesita implementos o artefactos tecnológicos cuando se realicen las llamadas telefónicas de esta semana.

Tecnología:  Por favor envíe un correo al señor Dryden bartley.dryden@christina.k12.de.us si necesita un artefacto tecnológico, tiene problemas de conexión a internet, o necesita ayuda con las plataformas de aprendizaje remoto (Schoology, Zoom, etc.)

Retiro de implementos tecnológicos y de aprendizaje virtual:  Se han propuesto las siguientes fechas tentativas-

  • Miércoles 2 de septiembre de 4:00-6:00 pm
  • Jueves 3 de septiembre de 2:00-6:00 pm

Estas fechas dependerán de si hemos recibido todos los materiales, y podrían agregarse fechas/horarios adicionales.

Aprendizaje sobre Schoology para padres:

Los días 1ero y 2 de septiembre están por determinarse. Estos entrenamientos son una oportunidad para que los padres/guardianes se involucren en el aprendizaje significativo y así apoyar la instrucción a distancia desde casa. Se enviará información adicional a las familias.

Conocer al maestro/a:  Miércoles 2 de septiembre de 2020. Los maestros le enviarán el enlace de zoom que necesitará. Los maestros realizarán DOS sesiones virtuales. Por favor asista a una sesión de las 2:30 – 3:00 o de 3:00 – 3:30. Esto permitirá a las familias con varios niños conocer a los miembros del equipo escolar.

Distribución de alimentos: Se entregará más información al respecto. La escuela Maclary utilizará sus transportes y rutas del bus para apoyar la repartición de alimentos a aquellos que quisieran recibir site servicio.

Centro de apoyo a los padres/guardianes:

El Distrito Escolar Christina tendrá un nuevo centro de apoyo a los padres que comenzará a apoyar a las familias el 31 de agosto para hablar sobre los aspectos de aprendizaje remoto y apoyo y tecnológico y otras necesidades. Las familias podrán acceder al Parent Support Center online O llamando al 302-552-2632. 

Información : el principal medio de comunicación será el Parent Link para el uso de métodos de entrega de información a través de celular y correo electrónico, por ello, por favor asegúrese de que tengamos su dirección de correo electrónico correcta. La escuela Maclary también utiliza su sitio web para entregar información, este es http://www.maclaryes.org, y la página de Facebook a través de la cual se mandarán actualizaciones y anuncios rápidos a lo largo del año escolar. Además, por favor visite el sitio www.christinak12.org/reopening para más información.

En nombre de la escuela Maclary quisiéramos despedir a la Sra. Shelton, Sra. Metcalfe, Sra. Fairchild, Sra. Bell, Srta. Dawson, y al Sr. Moore.  Los deseamos lo mejor en sus planes futuros.

Por favor acompáñeme a dar la bienvenida a los nuevos y existentes miembros del equipo en sus nuevos roles:

  • Sra. Dunner – Diagnosticadora Educativa
  • Sr. Andress – Apoyo a estudiantes (principalmente de 5to grado)
  • Sra. Tillett – Kindergarten
  • Sra. Wallace – Primer Grado
  • Sra. Henry – Enfermera Escolar
  • Sra. Scott – Tercer Grado
  • Sra. Steinhoff – DAP

Por favor háganos saber si podemos ayudarle de cualquier forma ya que trabajamos como un equipo para hacer que este año escolar sea increíble para cada uno de nuestros alumnos.

 

Atentamente,

Sr. Dryden